Юджин Петерсон

Юджин Петерсон — доктор богословия, пастор, прозаик, эссеист и поэт — недавно оставил пост профессора Риджент-колледжа, знаменитого частного учебного заведения в городе Олбани (штат Нью-Йорк), и полностью посвятил себя литературной деятельности. Д-ру Петерсону принадлежит признанный высокоавторитетным и получивший широкую известность перевод Нового Завета, озаглавленный им «The Message» («Послание» или «Весть»). В последние годы д-р Петерсон заново перевел на английский язык почти весь Ветхий Завет.

Книги автора

Настоящее издание является первой книгой д-ра Петерсо-на, переведенной на русский язык. Она включает в себя пятнадцать так называемых степенных псалмов из состава ветхозаветной Псалтири (см.: Пс. 119-133), перевод которых, как и перевод всей книги, выполнен Арсланом Баевым. Однако нам хотелось познакомить читателя, владеющего английским языком, и с оригинальным переводом Ю. Петерсона. Именно с этой целью в разделе «Приложение» все пятнадцать псалмов представлены в том виде, в каком они вышли из-под пера Петерсона.
В книге «Долгое повиновение» немало цитат и из «The Message» — они также даны в переводе А. Баева. Цитаты из других переводов Священного Писания на английский язык приводятся нами по русскому Синодальному переводу Библии.

Долгое повиновение 9 $ В корзину