Любовь искупительная

Президент крупнейшего американского издательства «Малтнома Паблишерс» Д.Якобсон пишет: «Когда в нашем издательстве мы узнали о возможности опубликовать роман Франсин Риверс, мы пришли в восторг. Если вы когда-либо читали книги Франсин, вы поймете причину нашего восхищения и энтузиазма. Каждая книга содержит в себе мощное послание и сюжет, который приковывает ваше внимание. Книгу, которую вы держите в руках, я прочитал, практически не отрываясь. Переворачивая страницы, я вдруг начинал рыдать, каяться, давал какие-то новые обещания и вновь рыдал...
Читая этот роман, приготовьтесь встретиться с Богом! Когда Иисус говорил Своим ученикам о Божьей искупительной любви, Он использовал притчи-истории, так как понимал их действенную силу. Во время чтения этой книги то же, по-видимому, предстоит испытать и вам. Когда же вы закроете последнюю страницу, вы возлюбите Его еще больше. А если вы состоите в браке, вы полюбите свою жену или мужа еще сильнее и захотите глубже посвятить себя друг другу.
«Не слишком ли громкие слова для художественной книжки?» – я будто слышу, как кто-то из читателей задает этот вопрос. А вы просто начните читать. И все поймете».
В основе романа лежит “американская версия” библейской истории Осии и Гомерь. События разворачиваются на “диком” Западе. Простому христианскому парню Михаилу Осии невольно приходится выполнить тяжелую миссию пророка: своей собственной любовью доказать существование любящего Отца «Ангелочку» - женщине “с прошлым”…
Автор постоянно показывает духовную жизнь изнутри. Исключительность предыстории Ангелочка не мешает извлечь ряд поучительных уроков для всех нас. Одна из редких находок автора – это описание борьбы Михаила за полную гармонию супружеских отношений, которая вначале кажется безумием, учитывая мрачное прошлое героини.
Ф Риверс говорит, что написание книги «Любовь Искупительная» было поклонением Господу. – «Так я смогла поблагодарить Бога за Его неизменную любовь ко мне – даже во времена бунта, дерзкого отказа следовать за Ним, когда я думала, что сама знаю, что означает христианство. Мне ведь хотелось самой быть для себя богом и контролировать свою жизнь так же, как Ева попыталась это сделать в Эдемском саду. Но теперь я знаю, что только в любви Христа есть совершенная радость и удовлетворение».
Роман «Любовь Искупительная» по праву остается бессменным бестселлером в списке христианской художественной литературы уже многие годы. Он содержит верные психологические портреты, сильные образы и увлекательный сюжет. В этом многообразии человеческая память автоматически удерживает наиболее яркие картины, оставляя в тени те наблюдения автора, которые открываются только после внимательного размышления над прочитанным. Чтобы привлечь внимание к некоторым из таких наблюдений, редакция добавляет к роману послесловие.

Редакция предупреждает об одной важной детали. Пересказывая библейскую историю Осии и Гомерь, Франсин столкнулась с довольно сложной задачей. Писание открыто обходится с супружеской неверностью и проституцией. Мы советуем вам быть осторожными, предлагая роман юным читателям.

На aнглийском: Redeeming Love by Francine Rivers


цитата из книги
Михаил Осия разгружал ящики, заполненные овощами, и составлял их у задней двери магазина. Вдруг прекрасная молодая женщина, которая шла мимо по улице, привлекла все его внимание и заставила остановиться. Она была одета во все черное, подобно вдове; рядом с ней шел огромный, устрашающего вида мужчина с пистолетом, висящим в кобуре сбоку. Все мужчины, оказавшиеся в этот момент на Мейн-стрит, прекращали свои дела, снимали шляпы и смотрели ей вслед.
     Михаил не мог отвести от нее взгляд. Она подходила все ближе, а его сердце билось все быстрее. Он жаждал, чтобы она взглянула на него, но она не услышала его мольбы.
     «ЭТО ОНА, ВОЗЛЮБЛЕННЫЙ».
     Михаил почувствовал скачок адреналина, смешанного с радостью. «Господь! Господь, Ты ответил!»
     — Не правда ли, она чудо? — проговорил Иосиф Хотшильд, подходя к нему. Владелец магазина, мужчина крепкого телосложения, стоял рядом, с мешком картошки на плече, и ухмылялся. — Это Ангелочек. Самая красивая девочка к западу от перевала и, готов спорить, к востоку тоже.
   Умолкнув, он поднялся по ступенькам и исчез в магазине. Михаил взвалил на плечо ящик с яблоками.
     — Что ты о ней знаешь?
     — Думаю, не больше, чем все остальные. Она прогуливается подолгу. Она гуляет каждые понедельник, среду и пятницу после обеда примерно в это время. — Он кивком указал на мужчин, толпившихся на улице. — Все они приходят для того только, чтобы взглянуть на нее.
     — А тот, который ее сопровождает, кто он? — Мрачная мысль внезапно пришла в голову Михаилу. — Ее муж?
     — Муж? — усмехнулся Иосиф. — Скорее, телохранитель. Его зовут Магован. Он следит за тем, чтобы никто ее не беспокоил. Никто не смеет даже приблизиться к ней, пока не заплатит.