Автор
Нет в наличии
Заметная особенность нашего перевода, отличающая его от всех известных нам русскоязычных изданий, заключается в том, что это перевод аннотированный. То есть он снабжен большим количеством примечаний. Эти примечания, с одной стороны, разъясняют переводческие решения: почему мы перевели именно так, а не иначе. С другой стороны, они служат дополнительным под-спорьем для изучения библейского текста. Аннотированный перевод в каком-то смысле подобен экзегетическому комментарию. Конечно, он охватывает не все этапы экзегетического процесса, а лишь его начальные шаги: перевод, текстологический анализ (в нашем издании он представлен ограниченно в нескольких примечаниях), лексическую и синтаксическую экзегезу. Тем не менее, он позволяет читателю увидеть больше, чем обычный перевод.
В основу перевода положен масоретский текст, представленный в изданиях Biblia Hebraica Stuttgartensia, пока еще остающихся основным полным текстом еврейского Ветхого Завета (ТаНаХа). В тех редких случаях, когда мы отклоняемся от масоретского текста, это оговаривается в примечаниях.
Все переводы с других языков (английского, немецкого, греческого, еврейского, латыни и т. п.), цитирующиеся в данном издании, выполнены автором.
Содержание
Список сокращений
Предисловие
О проекте перевода Библии
Об особенностях данного перевода
О формате издания
О принципах перевода
О примечаниях
Перевод имен собственных
Произношение и перевод священного имени יהוה
О переводчике
Введение в Книгу притчей
Название книги
Авторство и датировка
Исторический и культурный фон
Жанр
Структура Книги притчей
Богословские темы
Персонификация мудрости и глупости в главах 1-9
Связь с Новым Заветом
Книга Притчей. Аннотированный перевод
Библиография
цитата из книги
Название «Книга притчей Соломоновых» — это перевод еврейского заголовка книги —משלי שלמה (мишпё шелёмо), «притчи Соломона». Ключевое слово в этом названии —משל (машаль), «притча, афоризм» — происходит от корня, означающего сравнение или уподобление. Значение этого корня хорошо прослеживается в таких текстах, как Исаия 14:10: «...и ты стал слаб, как мы, нам уподобился [משל]»; Иов 30:19: «...и я стал как [משל] прах и пыль»; Исаия 46:5: «Кому вы Меня уподобите и к кому приравняете, и с кем сравните [משל] Меня, так чтобы мы были одинаковы?» Таким образом, притчи (משל) —это высказывания о различных аспектах жизни, наполненные сравнениями, уподоблениями и сопоставлениями.
В более общем смысле притча — это краткое, запоминающееся выска-зывание, выражающее какую-либо истину или дающее жизненный совет. Однако с самого начала важно отметить, что содержание Книги притчей складывается не только из коротких высказываний, но и из более длинных тематических наставлений (о структуре книги см. ниже).
Авторство и датировка
В самой книге большая часть ее содержания приписывается Соломону. Заголовок с указанием его авторства трижды повторяется в разных ее частях:
1:1 Притчи Соломона, сына Давидова, царя израильского
10:1 Притчи Соломона
25:1 И это притчи Соломона, которые отобрали люди Езекии, царя Иудеи
Это хорошо согласуется с тем, что мы знаем о Соломоне из других книг Писания. В 3-й Книге царств о нем сказано: «[Соломон] произнес три тысячи притчей, и было песен его тысяча пять; он говорил о деревьях —от кедра, который на Ливане, вплоть до иссопа, который вырастает на стене; он говорил о животных и о птицах, и о пресмыкающихся, и о рыбах» (3 Цар. 4:32-33). На составление Соломоном притчей указывает и Книга Екклесиаста: «Кроме того, что Проповедник был мудр, он еще учил народ знанию и, взвешивая и исследуя, составил много притч» (Еккл. 12:9; АПП).
Тем не менее под влиянием либеральных ученых Отто Айсфельдта, Эрнста Зеллина, Георга Форера, Самуэля Драйвера и других в XX веке в кругах библеистов сложился консенсус, что значительная часть притчей в первых двадцати девяти главах принадлежит безымянным авторам разных периодов. Круг аргументов против Соломонова авторства сводится к следующему:
1) Притчи 22:17 («слушай слова мудрых») и 24:23 («сказано также мудрыми»), как утверждается, приписывают следующие за этими стихами разделы неизвестным мудрецам;
2) Притчи 22:17-23:11 имеет видимые параллели с египетским произве-дением «Поучение Аменемопе»;
3) составление сборника в Притчах 25-29 гл. в первом стихе 25-й главы объясняется работой «людей Езекии», то есть придворных царя, правившего Иудеей с 729 по 687 гг. до н.э.;
4) более длинные наставления, которые мы находим в Притчах 1-9 гл., должны были возникнуть позже коротких притч, следовательно, они должны быть расположены на временной шкале еще позже, чем притчи мудрецов; а значит, начальный раздел Книги притчей можно датировать временем после VI в. до н. э., много позже времен Соломона;
5) олицетворение Мудрости в виде женщины, обращающейся к людям или принимающей гостей (Прит. 8), выдает влияние греческой фило-Софии и относит этот раздел к VI-III векам;
6) вряд ли Соломон, у которого было 700 жен и 300 наложниц, мог написать такое наставление о супружеской верности, которое мы находим в Притчах 5, 7 и 9 гл.
Алексей Прокопенко Библия для изучения: Книга Притчей. Аннотированный перевод Прокопенко 26 $
Заметная особенность нашего перевода, отличающая его от всех известных нам русскоязычных изданий, заключается в том, что это перевод аннотированный. То есть он снабжен большим количеством примечаний. Эти примечания, с одной стороны, разъясняют переводческие решения: почему мы перевели именно так, а не иначе. С другой стороны, они служат дополнительным под-спорьем для изучения библейского текста. Аннотированный перевод в каком-то смысле подобен экзегетическому комментарию. Конечно, он охватывает не все этапы экзегетического процесса, а лишь его начальные шаги: перевод, текстологический анализ (в нашем издании он представлен ограниченно в нескольких примечаниях), лексическую и синтаксическую экзегезу. Тем не менее, он позволяет читателю увидеть больше, чем обычный перевод.В основу перевода положен масоретский текст, представленный в изданиях Biblia Hebraica Stuttgartensia, пока еще остающихся основным полным текстом еврейского Ветхого Завета (ТаНаХа). В тех редких случаях, когда мы отклоняемся от масоретского текста, это оговаривается в примечаниях.
Все переводы с других языков (английского, немецкого, греческого, еврейского, латыни и т. п.), цитирующиеся в данном издании, выполнены автором.
Содержание
Список сокращений
Предисловие
О проекте перевода Библии
Об особенностях данного перевода
О формате издания
О принципах перевода
О примечаниях
Перевод имен собственных
Произношение и перевод священного имени יהוה
О переводчике
Введение в Книгу притчей
Название книги
Авторство и датировка
Исторический и культурный фон
Жанр
Структура Книги притчей
Богословские темы
Персонификация мудрости и глупости в главах 1-9
Связь с Новым Заветом
Книга Притчей. Аннотированный перевод
Библиография
цитата из книги
Название «Книга притчей Соломоновых» — это перевод еврейского заголовка книги —משלי שלמה (мишпё шелёмо), «притчи Соломона». Ключевое слово в этом названии —משל (машаль), «притча, афоризм» — происходит от корня, означающего сравнение или уподобление. Значение этого корня хорошо прослеживается в таких текстах, как Исаия 14:10: «...и ты стал слаб, как мы, нам уподобился [משל]»; Иов 30:19: «...и я стал как [משל] прах и пыль»; Исаия 46:5: «Кому вы Меня уподобите и к кому приравняете, и с кем сравните [משל] Меня, так чтобы мы были одинаковы?» Таким образом, притчи (משל) —это высказывания о различных аспектах жизни, наполненные сравнениями, уподоблениями и сопоставлениями.
В более общем смысле притча — это краткое, запоминающееся выска-зывание, выражающее какую-либо истину или дающее жизненный совет. Однако с самого начала важно отметить, что содержание Книги притчей складывается не только из коротких высказываний, но и из более длинных тематических наставлений (о структуре книги см. ниже).
Авторство и датировка
В самой книге большая часть ее содержания приписывается Соломону. Заголовок с указанием его авторства трижды повторяется в разных ее частях:
1:1 Притчи Соломона, сына Давидова, царя израильского
10:1 Притчи Соломона
25:1 И это притчи Соломона, которые отобрали люди Езекии, царя Иудеи
Это хорошо согласуется с тем, что мы знаем о Соломоне из других книг Писания. В 3-й Книге царств о нем сказано: «[Соломон] произнес три тысячи притчей, и было песен его тысяча пять; он говорил о деревьях —от кедра, который на Ливане, вплоть до иссопа, который вырастает на стене; он говорил о животных и о птицах, и о пресмыкающихся, и о рыбах» (3 Цар. 4:32-33). На составление Соломоном притчей указывает и Книга Екклесиаста: «Кроме того, что Проповедник был мудр, он еще учил народ знанию и, взвешивая и исследуя, составил много притч» (Еккл. 12:9; АПП).
Тем не менее под влиянием либеральных ученых Отто Айсфельдта, Эрнста Зеллина, Георга Форера, Самуэля Драйвера и других в XX веке в кругах библеистов сложился консенсус, что значительная часть притчей в первых двадцати девяти главах принадлежит безымянным авторам разных периодов. Круг аргументов против Соломонова авторства сводится к следующему:
1) Притчи 22:17 («слушай слова мудрых») и 24:23 («сказано также мудрыми»), как утверждается, приписывают следующие за этими стихами разделы неизвестным мудрецам;
2) Притчи 22:17-23:11 имеет видимые параллели с египетским произве-дением «Поучение Аменемопе»;
3) составление сборника в Притчах 25-29 гл. в первом стихе 25-й главы объясняется работой «людей Езекии», то есть придворных царя, правившего Иудеей с 729 по 687 гг. до н.э.;
4) более длинные наставления, которые мы находим в Притчах 1-9 гл., должны были возникнуть позже коротких притч, следовательно, они должны быть расположены на временной шкале еще позже, чем притчи мудрецов; а значит, начальный раздел Книги притчей можно датировать временем после VI в. до н. э., много позже времен Соломона;
5) олицетворение Мудрости в виде женщины, обращающейся к людям или принимающей гостей (Прит. 8), выдает влияние греческой фило-Софии и относит этот раздел к VI-III векам;
6) вряд ли Соломон, у которого было 700 жен и 300 наложниц, мог написать такое наставление о супружеской верности, которое мы находим в Притчах 5, 7 и 9 гл.
Алексей Прокопенко Библия для изучения: Книга Притчей. Аннотированный перевод Прокопенко 26 $
сообщить о
поступлении
Нет в наличии
В книге "Путь к свободе твоей семьи" вы познакомитесь с программой по работе с зависимыми людьми, а также с их родственниками. Учение, изложенное в книге, - не просто теоретические знания. Пастор Наталья делится тем, что испытала на личном опыте.
Наталья Потопаева
Путь к свободе твоей семьи
12 $
В книге "Путь к свободе твоей семьи" вы познакомитесь с программой по работе с зависимыми людьми, а также с их родственниками. Учение, изложенное в книге, - не просто теоретические знания. Пастор Наталья делится тем, что испытала на личном опыте.
Наталья Потопаева
Путь к свободе твоей семьи
12 $
сообщить о
поступлении
Нет в наличии
Только брак, основанный на Библейских принципах, имеет твердое основание.
Сегодня в семейной жизни людей много разногласий, ссор, непонимания, разводов и искалеченных судеб. Причина заключается не в том, что кто-то лучше или хуже в семье. Причина кроется во-первых в отсутствии подготовки к семейной жизни. Отсутствие подготовки — это незнание правил построения семьи и взаимоотношений в ней. Обычно мы строим наши семьи на примере наших родителей или знакомых, так как мало кто знает, что источник построения семьи — Бог.
Наталья Потопаева Мой Брак не будет "браком" 10 $
Только брак, основанный на Библейских принципах, имеет твердое основание.Сегодня в семейной жизни людей много разногласий, ссор, непонимания, разводов и искалеченных судеб. Причина заключается не в том, что кто-то лучше или хуже в семье. Причина кроется во-первых в отсутствии подготовки к семейной жизни. Отсутствие подготовки — это незнание правил построения семьи и взаимоотношений в ней. Обычно мы строим наши семьи на примере наших родителей или знакомых, так как мало кто знает, что источник построения семьи — Бог.
Наталья Потопаева Мой Брак не будет "браком" 10 $
сообщить о
поступлении
Нет в наличии
Ваш успех в жизни и служении зависит от того, имеете ли вы личные взаимоотношения с Богом. О том, как обрести эти отношения, вы можете узнать из этой книги.
Сергей Шидловский
Собрание лучших проповедей часть 1. Ищите лица Моего…Бог хочет нам открыться…
12 $
Ваш успех в жизни и служении зависит от того, имеете ли вы личные взаимоотношения с Богом. О том, как обрести эти отношения, вы можете узнать из этой книги.
Сергей Шидловский
Собрание лучших проповедей часть 1. Ищите лица Моего…Бог хочет нам открыться…
12 $
сообщить о
поступлении
Нет в наличии
Эта легкая для понимания книга откроет ваши глаза на Божий финансовый план для Его народа в последние дни. Откровение, полученное Клайвом, приносит финансовое обновление и прорыв. В его основе лежит данный Богом закон о регулярном возвращении принадлежащей Ему десятины. Именно в этом и состоит принцип, открывающий Небесные окна и позволяющий благословениям сходить в изобилии. Клайв ясно объясняет, каким образом невозвращение десятины отражается на состоянии каждого верующего и Церкви в целом. В краткой форме он освещает те положения, на основании которых нам принадлежат благословения Авраама. В книге раскрыта важность соблюдения трех принципов, необходимых для финансового прорыва и жизни в изобилии: возвращение десятины, финансовая праведность и приношения. Центральной является тема острой необходимости финансирования распространения Евангелия, через проповедь которого многие миллионы людей могут узнать о спасении во Христе. Раскрывая связь между Писанием и происходящими в настоящее время событиями Клайв указывает на близость второго пришествия Иисуса Христа и необходимость установления правильного финансового положения Церкви. Известен факт, что в мире всего около двадцати процентов христиан приносят десятину регулярно. Финансовый дефицит в Теле Христа очевиден. Возвращение десятины позволит Церкви последнего времени жить под открытыми Небесами.
Клайв Пик
Откровение финансового обновления
8 $
Эта легкая для понимания книга откроет ваши глаза на Божий финансовый план для Его народа в последние дни. Откровение, полученное Клайвом, приносит финансовое обновление и прорыв. В его основе лежит данный Богом закон о регулярном возвращении принадлежащей Ему десятины. Именно в этом и состоит принцип, открывающий Небесные окна и позволяющий благословениям сходить в изобилии. Клайв ясно объясняет, каким образом невозвращение десятины отражается на состоянии каждого верующего и Церкви в целом. В краткой форме он освещает те положения, на основании которых нам принадлежат благословения Авраама. В книге раскрыта важность соблюдения трех принципов, необходимых для финансового прорыва и жизни в изобилии: возвращение десятины, финансовая праведность и приношения. Центральной является тема острой необходимости финансирования распространения Евангелия, через проповедь которого многие миллионы людей могут узнать о спасении во Христе. Раскрывая связь между Писанием и происходящими в настоящее время событиями Клайв указывает на близость второго пришествия Иисуса Христа и необходимость установления правильного финансового положения Церкви. Известен факт, что в мире всего около двадцати процентов христиан приносят десятину регулярно. Финансовый дефицит в Теле Христа очевиден. Возвращение десятины позволит Церкви последнего времени жить под открытыми Небесами.
Клайв Пик
Откровение финансового обновления
8 $
сообщить о
поступлении
Нет в наличии
Ваш успех в жизни и служении зависит от того, имеете ли вы личные взаимоотношения с Богом. О том, как обрести эти отношения, вы можете узнать из этой книги.
Сергей Шидловский
Собрание лучших проповедей часть 2. 8 причин непостоянства в молитвенной жизни.. Как добиться постоянства в молитвеной жизни…
12 $
Ваш успех в жизни и служении зависит от того, имеете ли вы личные взаимоотношения с Богом. О том, как обрести эти отношения, вы можете узнать из этой книги.
Сергей Шидловский
Собрание лучших проповедей часть 2. 8 причин непостоянства в молитвенной жизни.. Как добиться постоянства в молитвеной жизни…
12 $
сообщить о
поступлении
Нет в наличии
У каждого мужчины есть свои тайны — свои зоны молчания. Именно они часто становятся причиной того, что многие мужчины плачут сухими слезами. Конечно же, эта книга адресована не только мужчинам, ведь женщины тоже носят в себе "секреты".
Читая эту книгу, вы получите ответы на многие вопросы, которые помогут вам навсегда избавиться от рабства, живущего внутри вас. Девора Зовущая Мужчины, знающие свои секреты 9 $
У каждого мужчины есть свои тайны — свои зоны молчания. Именно они часто становятся причиной того, что многие мужчины плачут сухими слезами. Конечно же, эта книга адресована не только мужчинам, ведь женщины тоже носят в себе "секреты".Читая эту книгу, вы получите ответы на многие вопросы, которые помогут вам навсегда избавиться от рабства, живущего внутри вас. Девора Зовущая Мужчины, знающие свои секреты 9 $
сообщить о
поступлении
Нет в наличии
Ирина Белова-Сморж впервые встретилась с Богом-Целителем в 1999 году, когда погибала от алкогольной зависимости. Бог освободил её душу, исцелил раны и вдохнул новую жизнь.
Архитектор по образованию, она вернулась в творческую деятельность возрождённым человеком.
После того, как в 2006 году Бог чудесным образом исцелил Ирину от рака, она посвятила свою жизнь служению Богу и людям. С тех пор она несёт свидетельство о Божественном исцелении по Украине и за её рубежами. С 2010 года Ирина через радиопередачи делится словом о Божественном исцелении, учит противостоять неизлечимым болезням, молится о нуждающихся и их родных и близких. Она является автором книги Выздороветь и остаться в живых, которую читают уже на восьми языках мира.
"Листья исцеления. Месяц первый" - это начало нового проекта ежедневного чтения для тех, кто нуждается в Божественном исцелении для себя и своих близких во всех сферах жизни.
Планируется издание 12-ти таких тетрадей по числу месяцев в году, содержащих "листья исцеления" по количеству дней в году. Каждый прочитанный в размышлении и познании лист исцеления - это день, выигранный у болезни, немощи, бессилия, бедности, страха, угнетения, смерти… Каждый прожитый в исцеляющих словах день - это утверждение и приближение вашей победы. Это путь в Божественное здоровье и жизнь, благословлённую Богом на этой Земле. Ирина Белова-Сморж Листья исцеления. Месяц первый. (чтение на каждый день, формат А4) 9 $
Ирина Белова-Сморж впервые встретилась с Богом-Целителем в 1999 году, когда погибала от алкогольной зависимости. Бог освободил её душу, исцелил раны и вдохнул новую жизнь.Архитектор по образованию, она вернулась в творческую деятельность возрождённым человеком.
После того, как в 2006 году Бог чудесным образом исцелил Ирину от рака, она посвятила свою жизнь служению Богу и людям. С тех пор она несёт свидетельство о Божественном исцелении по Украине и за её рубежами. С 2010 года Ирина через радиопередачи делится словом о Божественном исцелении, учит противостоять неизлечимым болезням, молится о нуждающихся и их родных и близких. Она является автором книги Выздороветь и остаться в живых, которую читают уже на восьми языках мира.
"Листья исцеления. Месяц первый" - это начало нового проекта ежедневного чтения для тех, кто нуждается в Божественном исцелении для себя и своих близких во всех сферах жизни.
Планируется издание 12-ти таких тетрадей по числу месяцев в году, содержащих "листья исцеления" по количеству дней в году. Каждый прочитанный в размышлении и познании лист исцеления - это день, выигранный у болезни, немощи, бессилия, бедности, страха, угнетения, смерти… Каждый прожитый в исцеляющих словах день - это утверждение и приближение вашей победы. Это путь в Божественное здоровье и жизнь, благословлённую Богом на этой Земле. Ирина Белова-Сморж Листья исцеления. Месяц первый. (чтение на каждый день, формат А4) 9 $
сообщить о
поступлении
Нет в наличии
Что единственное будет иметь значение через триста миллионов лет? Будет ли важно количество заработанных вами денег? Будет ли иметь значение, на какой машине вы ездили? Будет ли важным то, что вы победили в каком-то футбольном или баскетбольном чемпионате в этом году?
Будет важно лишь одно - кто находится на небесах, а кто пребывает в аду. И если это единственное, что будет иметь значение тогда, это должно иметь для нас первостепенное значение сейчас. По-настоящему вопрос заключается в следующем: что существенного вы делаете сейчас, что будет иметь значение через триста миллионов лет?
Данная книга посвящена тому, чтобы снарядить и послать каждого христианина в мир, чтобы он мог с Божьей помощью и любовью смело доносить евангелие до людей без Бога.
Марк Кэхилл То, что вы не сможете делать на небесах. 14 $
Что единственное будет иметь значение через триста миллионов лет? Будет ли важно количество заработанных вами денег? Будет ли иметь значение, на какой машине вы ездили? Будет ли важным то, что вы победили в каком-то футбольном или баскетбольном чемпионате в этом году?Будет важно лишь одно - кто находится на небесах, а кто пребывает в аду. И если это единственное, что будет иметь значение тогда, это должно иметь для нас первостепенное значение сейчас. По-настоящему вопрос заключается в следующем: что существенного вы делаете сейчас, что будет иметь значение через триста миллионов лет?
Данная книга посвящена тому, чтобы снарядить и послать каждого христианина в мир, чтобы он мог с Божьей помощью и любовью смело доносить евангелие до людей без Бога.
Марк Кэхилл То, что вы не сможете делать на небесах. 14 $
сообщить о
поступлении
Нет в наличии
Автор уверен, что у каждого из нас есть свои жизненные ценности, они являются конституцией нашей жизни. Мечта автора - чтобы Конституция страны стала копией Божьего Закона. Десять заповедей Господа Бога должны стать ее основанием. Инфляция Божьих ценностей приводит к беззаконию, коррупции, нищете и социальным проблемам, гомосексуальному нашествию и вымиранию нации, к экспансии нехристианских и враждебных религий.
По мнению автора, с Законом Божьим наша страна превратится в цивилизованный, демократический, развитый и самый великий народ на всей земле. Он убежден, что именно Россия будет цитаделью духовного возрождения и реформации всего мира. Михаил Дарбинян Основание мироздания 13 $
Автор уверен, что у каждого из нас есть свои жизненные ценности, они являются конституцией нашей жизни. Мечта автора - чтобы Конституция страны стала копией Божьего Закона. Десять заповедей Господа Бога должны стать ее основанием. Инфляция Божьих ценностей приводит к беззаконию, коррупции, нищете и социальным проблемам, гомосексуальному нашествию и вымиранию нации, к экспансии нехристианских и враждебных религий.По мнению автора, с Законом Божьим наша страна превратится в цивилизованный, демократический, развитый и самый великий народ на всей земле. Он убежден, что именно Россия будет цитаделью духовного возрождения и реформации всего мира. Михаил Дарбинян Основание мироздания 13 $
сообщить о
поступлении
Нет в наличии
Эта книга, впервые увидевшая свет в декабре 1989 года, представляет собой личный рассказ евангелиста и миссионера из Южной Африки Эрло Штегена, через которого в 1966 году произошло духовное пробуждение среди жестокого и воинствующего племени зулу, являвшегося тогда самым большим и наиболее цивилизованным племенем среди чернокожего населения этой страны. В основу книги положены 28 магнитофонных записей проповедей этого служителя, сделанных во время богослужений, проходивших с 1970 по 1987 годы на миссионерской станции Квасизабанту в ЮАР и во время его миссионерских поездок по различным городам Германии.
Людмила Плетт Пробуждение начинается с меня. Твердый переплет. 31 $
Эта книга, впервые увидевшая свет в декабре 1989 года, представляет собой личный рассказ евангелиста и миссионера из Южной Африки Эрло Штегена, через которого в 1966 году произошло духовное пробуждение среди жестокого и воинствующего племени зулу, являвшегося тогда самым большим и наиболее цивилизованным племенем среди чернокожего населения этой страны. В основу книги положены 28 магнитофонных записей проповедей этого служителя, сделанных во время богослужений, проходивших с 1970 по 1987 годы на миссионерской станции Квасизабанту в ЮАР и во время его миссионерских поездок по различным городам Германии.Людмила Плетт Пробуждение начинается с меня. Твердый переплет. 31 $
сообщить о
поступлении
Нет в наличии
Христос даровал нам свободу!
Так почему же многие христиане не чувствуют себя свободными?
Сэм пишет: «Для многих „виноватых душ“ милость — это награда, которую мы не приняли. Ее нам дали, но мы не взяли ее. Да, мы верим в милость, то есть мы знаем, что без нее мы не сможем быть спасены и не сможем дойти до Небес. Но с другой стороны, мы не пользуемся ею в нашей жизни. Она подобна нераспакованному подарку, благословению, которым не наслаждаются. Ее приняли только в теории. Она отсутствует в мире наших чувств. Ее нет и в реальном мире, в котором мы живем, движемся и существуем».
Сэм Лэнг Путеводитель к милости для виноватой души. Открой дверь свободы во Христе 13 $
Христос даровал нам свободу!Так почему же многие христиане не чувствуют себя свободными?
Сэм пишет: «Для многих „виноватых душ“ милость — это награда, которую мы не приняли. Ее нам дали, но мы не взяли ее. Да, мы верим в милость, то есть мы знаем, что без нее мы не сможем быть спасены и не сможем дойти до Небес. Но с другой стороны, мы не пользуемся ею в нашей жизни. Она подобна нераспакованному подарку, благословению, которым не наслаждаются. Ее приняли только в теории. Она отсутствует в мире наших чувств. Ее нет и в реальном мире, в котором мы живем, движемся и существуем».
Сэм Лэнг Путеводитель к милости для виноватой души. Открой дверь свободы во Христе 13 $
сообщить о
поступлении