[Array
(
[CATALOG_AVAILABLE] => DESC
[TIMESTAMP_X] => DESC
)
][Array
(
[IBLOCK_ID] => 51
[ACTIVE_DATE] => Y
[ACTIVE] => Y
)
][16629]
[16630]
[16631]
[5971]
[5970]
[5290]
[16594]
[16601]
[16587]
[15544]
[16344]
[3290]
[3171]
[9692]
[16478]
[6183]
[2144]
[1975]
[700]
[608]
[1544]
[1779]
[1320]
[2024]
[16334]
[14535]
[2585]
[16313]
[2046]
[2039]
Каталог
Разделы
Разделы
Сувениры
Аксессуары
Блокноты, тетради, полиграфия
Брелоки, браслеты, подвески
Закладки
Значки, Броши, Кулоны, Ожерелья
Изделия из дерева
Кольца, сережки
Конверты
Кружки
Магниты закатные металлические
Магниты объемные гибкие
Магниты пластиковые
Магниты плоские гибкие
Магниты покрытые смолой
Магниты с отрывным блоком
Магниты-картины
Молитвенные ежедневники, дневники
Наклейки объемные мягкие и наклейки на машину
Наклейки христианские листовые
Настольные игры
Обложки для паспорта, водительского удостоверения
Открытка-конверт для денег
Открытки двойные большие с разворотом
Открытки двойные мини с разворотом
Открытки к 8 марта
Открытки к празднику Пасхи
Открытки к Рождеству и Новому Году
Открытки малые-карманные христианские
Открытки средние Христианские
Пазлы, подделки, наборы для творчества
Панно, плакетки, плакаты, сувениры
Полотенца
Приглашения на свадьбу
Разные товары (елей, пакеты, для причастия)
Ручки
Товары для дома с христианской символикой
Фоторамки
Благословенный путь Всевышнего. Священное писание (Восточный перевод). Формат 053. Смысловой перевод Таурата, Книги Пророков, Забура и Инжила. Цветные карты
Восточный перевод Библии предназначен для жителей Центральной Азии и других народов, которые ранее входили в бывший Советский Союз. Эти жители знают русский язык, хотя принадлежат к исламским этническим группам.
Из-за российского и советского влияния в прошлом миллионы коренных жителей центрально-азиатского региона сейчас говорят (а еще миллионы могут читать) на русском как на своем родном языке. Многие представители малых этнических групп, которые еще ожидают полную версию Писания на своем языке, также понимают русский и могут читать на нем.
Священное Писание - это книга, которая является посланием Всевышнего всему человечеству Её автор - Сам Всевышний, и поэтому мы должны читать Священное Писание внимательно, с должным почтением. В этой книге повествуется о самых важных исторических событиях: о сотворении Вселенной, о том, как в мир вошёл грех, когда человек ослушался Всевышнего. В ней постепенно раскрывается замысел Всевышнего, заключавшимися в том, чтобы искупить грехи всего человечества (этот замысел полностью раскрывается в Инжиле). Эти события до сих пор влияют на мир и жизнь людей.
В Священном Писании содержится много практических советов о том, как жить мудрой жизнью, жизнью, наполненной смыслом. Но самое важное то, что Писание помогает разрешить проблемы, встречающиеся на пути любого человека: отчуждение от Всевышнего из-за наших грехов, пустота в глубине души и страх перед жизнью, которую мы не в силах контролировать. Эта книга дает ответы на те вопросы, которые встают перед каждым человеком в тихие минуты размышления; эта книга - руководство как жить жизнью, полной изобилия. По этой причине эта книга - Священное Писание - была и остаётся самой популярной во все времена. Лишь в течение последних двух веков были напечатаны более 2,5 миллиардов экземпляров всего Священного Писания на более чем 400 языках мира. Инжил был издан на 1000 других языков, а части Писания были переведены на другие 850 языков. Мужчины, женщины и дети в каждой стране нашли и продолжают находить надежду и спасение на страницах этой книги.
Самое важное, это то, что Писание объясняет, как Всевышний призывает каждого человека повиноваться Ему и следовать за Ним. Оно рассказывает, как каждый, кто верой принимает слово Всевышнего, становится частью Его народа, представители которого живут в каждой стране мира. Несмотря на то, что Священное Писание является одной из древнейших книг, оно доныне остается самой важной и практической книгой для нашей жизни.
Священное Писание - сборник восточных книг.
Священное Писание является собранием из четырёх книг - Таурат, Забур, Книга Пророков и Инжил. Важно заметить, что эти уникальные книги родились на Востоке и вобрали в себя образы, взгляды и атмосферу, присущие восточной культуре. Почти полностью Писание было записано жителями Древнего Востока, под водительством Духа Всевышнего.′ Названия трёх из этих книг и многое из их содержания известны в Центральной Азии из арабских источников.
Священное Писание является самым древним источником культурной и религиозной жизни Востока. Например, оно описывает жизнь героев и пророков древности
-людей, хорошо известных в Центральной Азии: Адама, Нуха (Ноя), Ибрахима, Исма-ила, Мусы, Якуба, Юсуфа, Исы и других. В нём также содержатся песни, написанные дарём Давудом, мудрые изречения и прочие размышления, принадлежащие перу царя Сулеймана.
Уникальность этого перевода
Хотя уже существуют другие переводы Священного Писания на русский язык, многие в Центральной Азии испытывали нужду в новом переводе, целью которого было бы сохранить, выявить и подчеркнуть многие свойственные Востоку культурные и религиозные ноты, восточный колорит, изначально существующий в Писании. Там, где это было возможно, переводчики использовали восточную терминологию для того, чтобы подчеркнуть, что Священное Писание действительно было написано в восточном ключе.
В начале этой работы, группа переводчиков решила, что перевод должен быть понятен подавляющему большинству населения, получившему образование на русском языке, особенно представителям восточных народов, даже тем, кто читает Писание в первый раз. И поэтому для этого перевода было важным передать смысл текста, а не сохранить буквальность. Это значит, что передача значения текста оригинала была более важной, чем сохранение буквального перевода. Многие устаревшие слова и структуры, которые использовались в традиционных переводах, были исключены. Дальнейшее обсуждение принципов, применённых в этом переводе, можно найти в приложении I.
Кто переводил
Перевод был сделан Международным обществом Священного Писания (МОСП), которое имеет опыт по переводу Писания на 85 языков мира. Данная книга была переведена профессиональными русскоязычными переводчиками, которые знали и древние языки (древнееврейский и древнегреческий) оригинального текста, над которым работали. Каждый стих был сверен с текстом оригинала.
Группа редактирования чернового варианта перевода (ЦАПР), состоящая из коренных жителей Центральной Азии, провела тысячи часов над изучением текста, чтобы установить его оригинальное значение. Они следили за тем, чтобы оригинальный смысл текста был передан посредством слов и терминов, близких восточной культуре. Они также проверяли текст на ясность, достоверность и естественность. Каждый стих был подвержен семикратной проверке. Его читали разные люди: профессиональные корректоры и студенты университетов. Студенты институтов, где изучают Священное Писание, и религиозные лидеры проверили текст на точность с богословской точки зрения. И наконец, текст был дан на проверку и одобрение профессиональному консультанту по переводу Писания, который знает более двадцати языков, включая русский, древнееврейский, древнегреческий и арамейский.
Дополнительные материалы
На последних страницах книги находится информация, которая будет интересна читателям. Туда включены приложения, словарь важных терминов, карты мест, где произошли все те исторические события, которые можно найти в Писании. Далее даны темы приложений:
1. Перевод Священного Писания
2. Достоверность Священного Писания
3. Толкование и перевод термина "Сын Всевышнего"
4. Перевод ключевых терминов
5. Происхождение слова "Аллах" и его использование в данном переводе
6. Технические моменты
Заключение
Писание не останавливается на том, чтобы только дать руководство для нашей скоротечной жизни на этой земле и определённые религиозные предписания. Оно говорит о самом важном: о Жертве, о пролитой крови Исы Масиха - жертвенного Ягнёнка Всевышнего (см. Инжил, Ин. 1:29; 1 Пет. 1:18-19). Жертва, которую приносят в Центральной Азии во время праздника Курбан (см. Таурат, Нач. 22), является прообразом той спасительной Жертвы. Писание говорит о том, что нужно, чтобы в жизни была цель, и о том, как пребывать в общении со Всевышним и обрести вечную жизнь (см. Инжил, Рим. 6:22-23). Но мы не будем вам раскрывать содержание Священного Писания, вы можете сами прочитать слово Всевышнего, которое группа переводчиков старалась передать на современном русском языке.
Размер: 140х215
Благословенный путь Всевышнего. Избранное из Священного Писания. Отрывки из Таурата, Книги Пророков, Забура Инджила. Восточный перевод
В этой книге автор раскрывает свое сердце, рассказывает о себе и о близких ему людях, делится жизненным опытом.
История его жизни будет интересной и поучительной для всех.
Путешествуя по дороге жизни, г-н Стрикленд немало получил ударов и набил шишек.
Однако, по мере того, как дорога петляла и кружила, поворот за поворотом, вела то вниз в долины. то вверх на холмы до самых вершин, автор всё больше приспосабливался к ней.
Он приписывает свой успех вере в Бога, хождению с Богом и посвящению себя Богу.
Он рождённый свыше христианин. Он хочет, чтобы каждый знал это.
Он хочет, чтобы каждый знал радость и счастье, которыми он наслаждается, будучи христианином, на протяжении многих лет.
Он хочет, чтобы другие знали, что Бог использует таких людей, как он, свидетельствовать о Нем ежедневно.
Он хочет, чтобы все знали, что Бог поместил проповедников, докторов, медсестер и других, чтобы те помогали людям во время нужды.
Это вторая книга д-ра Стрикленда.
Хотелось бы, чтобы прочитав его историю, люди научились чему-то и стали хотя бы чуть-чуть лучше.
Д.К. Стрикленд
Дороги, которые мы выбираем
Всем нам знакомы имена Адама, Евы, Ибрахима, Якуба и Юсуфа. Тем не менее, мы мало что знаем об их жизни: когда и в каком месте они жили? Что они пережили, почему их имена дошли до наших дней? Кем был Мусса, выведший свой народ из земли рабства? А как насчет Давуда, Сулеймана, Ильяса, Яхии или Марьям, матери Исы?
Рассказы, вошедшие в этот сборник, взяты из Священного Писания и пересказаны в манере, понятной и доступной для каждого. Цветные иллюстрации помогают живо представить описанные здесь удивительные события.
Эти интересные рассказы предназначены для чтения и обучения всеми членами семьи. Они повествуют о том, через что пришлось пройти многим поколениям людей, веривших во Всевышнего, говорят об их радостях и трудностях.
Истории из Священного Писания для всей семьи, цветные иллюстрации, большой формат. Отрывки из Таурата, Книги Пророков и Инджила. Восточный перевод
Рейнхард Боннке откровенно и бескомпромиссно проповедует Евангелие, говорящее о грехе, о спасении, об исцелении и об ученичестве. И он делает это с уверенностью, что именно проповедь слова приносит пробуждение. Сегодня на его «кампаниях» собирается до полумиллиона человек одновременно.
Как это началось? Какие силы сформировали одного из наиболее динамичных и эффективных проповедников современности?
И чему мы можем научиться через ту модель благовестил, которую он столь живо представляет?
Колин Виттакер возвращает нас в нацистскую Германию, в необычную семью Боннке и в Уэльский библейский колледж, которые готовили Рейнхарда противостоять апартеиду в Южной Африке, переживать чудеса финансового обеспечения и сражаться с грехом, болезнями и колдовством. Всё это показывает твердость, с которой он отвергал все попытки отвлечь его от призвания благовестника.
Колин Виттакер
Рейнхард Боннке. Страсть к благовестию. Биография
Господь обещал, что тот же Дух, Который пребывал на Его учениках и апостолах, изольется и на вас. Как никогда раньше, верующие последнего времени нуждаются в получении чудотворной силы, способной достигать людей этого мира, все больше погружающегося во тьму. Сегодня более, чем когда-либо, христиане ответственны за то, чтобы изменить этот мир. Прочитав эту брошюру, вы получите два основных ключа для углубления вашего хождения с Господом.
Бенни Хинн
Чем больше помазания, тем выше цель
Почему наши повседневные дела важны для вечности. Эта книга написана как продолжение бестселлеров "Молитва Иависа" и "Тайны виноградной лозы".
Христос говорил о существовании прямой связи между тем, что вы делаете сегодня, и тем, что ожидает вас после смерти. Поразительно, но большинство искателей духовности во всем мире, в том числе и миллионы последователей Христа, кажется, пропустили эти слова мимо ушей. Может и вы относитесь к числу таких людей? Если так, то в вашей картине будущего недостает около миллиарда звезд.
Книга раскрывает учение о том, что Бог непременно вознаградит вас за то, что вы делаете для Него сегодня. Каждый из ваших сегодняшних поступков важен для вечности.
Брюс Уилкинсон
Жизнь, вознаграждаемая Богом
Книга затрагивает вопросы, которые помогают понять, что мешает людям быть подлинными, неподдельными и непритворными христианами и что мешает им быть открытыми для проявления Небесной Силы в их жизни и через их жизнь. Вы узнаете, что препятствует Вам пережить Воскрешающую Силу Христа.
Если Вы откроете Ваше сердце и примете откровения, которые Бог даст Вам во время чтения этой книги, если Вы примете соответствующие решения в Вашей личной жизни на основании этих откровений, Вы не останетесь такими же, какими были до этого! Вы изменитесь! Вы переживете воскресение! Вы освободитесь от рабства! Вы будете воистину свободными, чтобы осуществить то, для чего Бог избрал Вас.
Фредерик Анкай-Тейлор
Открывая скрытое в окрашенных гробах!
Жизнь в нашем беспорядочном мире создает вероятность того, что мы можем попасть в ловушку самых разных негативных эмоций и привычек, которые легко превращаются для нас в тюрьму. В этой полезной книге Марк Коннер делится с нами практическими принципами обретения свободы от самых распространенных проблем, таких, как гнев, страх, беспокойство, отверженность, депрессия, та или иная зависимость и духовное рабство. С Божьей помощью вы можете совершить побег из своей тюрьмы — начните же его сегодня.
Марк Коннер
Побег из тюрьмы. Свобода от гнева, страха, депрессии, отверженности, зависимости
