[Array
(
    [CATALOG_AVAILABLE] => DESC
    [TIMESTAMP_X] => DESC
)
]
[Array
(
    [IBLOCK_ID] => 51
    [ACTIVE_DATE] => Y
    [ACTIVE] => Y
)
]
[5906]
[17938]
[17321]
[7560]
[10614]
[7218]
[18193]
[18147]
[18188]
[18422]
[8292]
[18639]
[18656]
[18762]
[9741]
[18386]
[18387]
[18927]
[5858]
[18740]
[18738]
[18885]
[17067]
[3321]
[10069]
[15738]
[17951]
[13859]
[18659]
[18727]

Каталог

Разделы

нет в наличии "Исповедь" - общее название 13 автобиографических сочинений Августина Блаженного, написанных около 397-398 года н. э. и рассказывающих о его жизни и обращении в христианство. Эта первая развернутая автобиография в европейской литературе содержит ценнейшие сведения о христианизации позднего античного мира во время его заката, о поисках Бога в себе и вне себя.

Аврелий Августин — один из святых Отцов Церкви, главных христианских философов эпохи патристики. Его перу принадлежат многие сочинения, заложившие основы современной богословской науки. Родившийся язычником, Августин уже в зрелом возрасте принял христианское крещение как результат собственных глубоких рассуждений об истине и вдохновения свыше. «Исповедь» — самая популярная книга Блаженного Августина — по сути является лирической автобиографией, рисующей внутреннее развитие святого от младенчества до окончательного утверждения в православном христианстве. С недостижимым для античной литературы и философии психологическим самоанализом Августин сумел показать в ней противоречивость становления личности... На протяжении пятнадцати веков «Исповедь» волнует сердца искренностью и живой свидетельской манерой повествования о сложном и радостном пути человека к Богу. Исповедь Аврелий Августин Исповедь
нет в наличии Перевод "Радостная Весть" отличается точностью и ясностью изложения. Его главный принцип - передача смысла оригинала, а не буквальное следование иноязычному тексту. Издание сопровождается историко-филологическими примечаниями, учитывающими последние результаты новозаветных исследований. Разночтения с другими вариантами греческого текста приводятся в приложении.
Книга адресована самому широкому кругу читателей.

история создания
В 1995 г. Правление Российского Библейского общества приняло решение о подготовке перевода Библии на современный русский язык. В основу новозаветной части перевода были положены труды В.Н.Кузнецовой*, предпринятые по благословению и с непосредственным участием о. Александра Меня.

В научно-редакционную комиссию входили игумен Иннокентий (Павлов), И.С.Козырев, А.А.Руденко, С.В.Тищенко, Э.Г.Юнц. Для литературного редактирования была приглашена Ц.Г.Гурвиц - редактор с сорокалетним стажем в издательствах "Русский язык" и "Советская энциклопедия". Главным научным консультантом со стороны Объединенных Библейских обществ стал Дэвид Кларк (David Clark).

Участники проекта руководствовались современными принципами перевода, разработанными в 40-е гг. XX века  известным лингвистом Юджином Найдой (Eugene Nida) и успешно воплощенными во многих переводах Священного Писания. Согласно этим принципам, перевод должен точно передавать смысл оригинала,  а не следовать буквально иноязычному тексту. Перевод "Радостная Весть" сделан с научного издания The Greek NewTestament. Ed. by B.Aland, K.Aland,J.Karavidopulos, C.M.Martini, and B.M.Metzger. Stuttgart, 1993.

При этом использовались наиболее авторитетные экзегетические и текстологические комментарии к книгам  Нового Завета и учитывался опыт Good News Bible, New International Version, New Jerusalem Bible, Revised English Bible, New Living Translation, Die Bibel in heutigem Deutsch, Santa Biblia: DiosHabla hoy. Большое внимание уделялось отражению особенностей стиля новозаветных авторов средствами современного языка.

В течение пяти лет редакционной комиссией, научным консультантом и переводчиком  было обсуждено более 9 тыс. замечаний и предложений, и внесено в текст около 7 тыс. изменений и поправок.

В рецензировании перевода принимали участие филологи, историки, специалисты по Новому Завету из разных  христианских конфессий: С.С.Аверинцев, А.А.Алексеев, игумен Иларион (Алфеев), о. Александр Борисов,  А.Э.Графов, М.П.Кулаков, И.А.Левинская, Е.Б.Рашковский, М.Г.Селезнев, Г.А.Сергиенко, Н.Л.Трауберг, А.Л.Хосроев, о. Георгий Чистяков.

Для лучшего понимания библейских реалий и мировосприятия перевод сопровожден историко-филологическими примечаниями. Кроме того, приведены наиболее существенные варианты разночтений новозаветных текстов.

В 2010 г., перед включением текста «Радостной Вести» в состав Библии в современном русском переводе, специальная научно-редакционная комиссия в составе Е.Б.Рашковского,  М.Г.Селезнева, игумена Иннокентия (Павлова), Г.А.Савина, Д.Г.Лаврова, Л.В.Маневича, А.А.Руденко, рассмотрев около 300 замечаний и предложений, осуществила его четвертую редакцию. Радостная Весть - Новый завет в переводе с Древнегреческого (под редакцией В.Н. Кузнецовой), твердый переплет Радостная Весть - Новый завет в переводе с Древнегреческого (под редакцией В.Н. Кузнецовой), твердый переплет

Вы смотрели

От успеха вас отделяет только одна вещь. И Джон Максвелл знает, как ее устранить!
Всемирно признанный эксперт в области лидерства уверен, что если вы хотите добиться чего-либо в жизни, вам необходимо научиться контактировать с людьми. Он считает коммуникабельность главным фактором достижения успеха. Вы должны уметь эффективно взаимодействовать с окружающими - и для этого существует искусство общения.
Им может овладеть каждый. Максвелл демонстрирует свой безотказный метод, включающий 5 принципов и 5 практических правил, которые позволят вам уверенно устанавливать контакт как с конкретными людьми, так и с целой аудиторией.
Начните прямо сегодня искусство общения для улушения личных и профессиональных отношений!
Для широкого круга читателей.

 Искусство общения. Что делают иначе самые успешные люди Искусство общения. Что делают иначе самые успешные люди
Повесть. Кто может победить силы тьмы?

Доски уиджи, амулеты, мешочки с обольстительным зельем... все это детские штучки, не правда ли? По крайней мере, так думали Ребекка и Скотт, когда впервые приехали в Новый Орлеан, где столкнулись с Обществом — избранной группой учеников, которые практиковали оккультное применение всех этих штучек... группой, которая решила, что Бекка и Скотт будут легким развлечением и мишенью для пробы своих возможностей.

 Общество. Серия Общество. Серия "Запретные двери" Кто может победить силы тьмы?
Девятинедельный курс «Библейские принципы управления финансами» поможет заложить прочный библейский фундамент в вопросах финансового управления и научит практическим навыкам управления финансами. Ежедневное изучение Писания, молитва, общение, практические задания все это неотъемлемые компоненты учебного процесса. Жизненно-важные перемены происходят в группе, когда участники становятся подотчетны друг другу в том, как они применяют на практике изученные библейские принципы.

Эта программа уже подтвердила свою эффективность в тысячах церквей. После прохождения обучения, люди свидетельствовали о том, что их долги уменьшались, а сбережения и даяния увеличивались, они научились мудро распоряжаться финансами, а их семьи стали крепче. Этот девятинедельный курс способен преобразовать и вашу жизнь. Библейские принципы управления финансами. Учебное пособие. Библейские принципы управления финансами. Учебное пособие.
"Беги, малыш, беги", история жизни Никки Круза, - выдающаяся книга. Она содержит все элементы трагедии, сцены насилия и интригу и впридачу - величайший из всех компонентов: силу Евангелия Иисуса Христа.
Первые главы её образуют мрачный, полный дурных предзнаменований фон, мало предвещающий захватывающую развязку этой необычной истории. Так что не впадайте в отчаяние под влиянием несколько кровавой атмосферы первой половины этого повествования.
Никки Круз: Некогда - создающий проблемы, сейчас - несущий исцеление. Рождён в семье, где оба родителя были глубоко вовлечены в оккультизм. Никки связывает свои ранние воспоминания с адским детством в Пуэрто Рико. Плохое воспитание и безнадзорность сделали из Никки неуправляемого ребёнка, движимого ненавистью. Попав на улицы Нью-Йорка в пятнадцатилетнем возрасте, он вскоре приобрёл свою первую "семью" - банду.
Сейчас он путешествует по миру, неся послание надежды и спасения в разбитые молодые сердца. Никки смог достучаться до сердец тысяч членов городских банд, зная их проблемы из собственного опыта.
Читая его свидетельство, ты по-новому почувствуешь глубину Божьей любви ко всем нам! Беги, малыш, беги. Беги, малыш, беги.
Как объяснить малышу, что такое вера, а что такое неверие? Почему быть честным лучше, чем красть и лукавить? Что ценнее всех способностей и талантов в человеке? Как дать понять, что не на все вопросы в жизни есть ответы?
Возможно, эти сказки помогут Вам ответить на вопросы Ваших почемучек. А может быть, читая их, Вы сами сможете посмотреть на мир глазами ребёнка, и тогда сложное станет чуточку проще, а жизнь чуточку веселей. Сказочные сказки Сказочные сказки