[Array
(
    [CATALOG_AVAILABLE] => DESC
    [TIMESTAMP_X] => DESC
)
]
[Array
(
    [IBLOCK_ID] => 51
    [ACTIVE_DATE] => Y
    [ACTIVE] => Y
)
]
[10965]
[10966]
[10256]
[10258]
[16557]
[18408]
[19913]
[17600]
[17601]
[19650]
[6143]
[16548]
[19828]
[18424]
[478]
[16776]
[6465]
[11119]
[19914]
[10802]
[17154]
[16712]
[12354]
[18280]
[11575]
[19238]
[19548]
[6560]
[17467]
[17469]

Каталог

Разделы

нет в наличии Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании с ясностью и доступностью изложения.

Одна из главных задач перевода - отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований.

Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.
Книга адресована самому широкому кругу читателей.

Из предисловия к 3-му изданию Библии в Современном русском переводе РБО

Прошло почти десять лет с тех пор, как в 2011 году вышло в свет первое издание Библии в Современном русском переводе, подготовленное Российским Библейским Обществом. Публикация этого перевода стала значимым событием в культурной и духовной жизни нашей страны. В отечественной истории появился второй после Синодального полный перевод Библии, осуществленный в России.

… Многочисленные замечания вдумчивых читателей, а также кропотливая работа научных редакторов РБО позволили подготовить к 2015 годувторое исправленное и дополненное издание Современного русского перевода Библии. Окончательные решения по внесению изменений в текст перевода принимались специальными комиссиями с участием авторитетных ученых-библеистов, принадлежащих к основным христианским конфессиям нашей страны.

Во втором издании примерно вдвое вырос объем кратких примечаний к библейскому тексту. По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии в Современном русском переводе было снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю были намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий.

С самого начала работы над Современным русским переводом Библии переводчики библейских книг готовили историко-филологические комментарии к своим трудам. Эти пояснительные материалы легли в основу Учебного издания современного перевода с расширенными комментариями, увидевшего свет в 2017 году.

… В ходе подготовки Учебной Библии работа велась не только по созданию расширенных комментариев к библейским книгам, но продолжал совершенствоваться и сам текст Современного русского перевода; в него были внесены существенные смысловые и стилистические улучшения, многие из которых появились именно благодаря углубленной работе над библейским комментарием.

После публикации Учебной Библии деятельность по дальнейшему улучшению современного перевода в Российском Библейском Обществе продолжалась. Отличительной особенностью данного третьего издания Библии в Современном русском переводе с краткими примечаниями является то, что в него вошли все исправления и улучшения текста, осуществленные редакторами РБО за последние пять лет.


 Библия. Современный русский перевод 063, цвет фиолетовый код 1367, твердый переплет с закладкой, 3-издание Библия. Современный русский перевод 063, цвет фиолетовый код 1367, твердый переплет с закладкой, 3-издание
нет в наличии Мировой бестселлер. Чу Томас рассказывает пережитую ею лично ошеломляющую историю о том, как ей удалось увидеть Христа, спуститься в ад и вознестись на Небеса. «19 января 1996 года я проснулась в 3 утра. Тело мое сотрясала дрожь... Я повернула свою голову, лежавшую на подушке, в ту сторону, откуда доносился звук, и увидела там фигуру, всю охваченную сиянием и облаченную в белые одежды. Это был Господь...» «Как могло такое случиться со мной?» – удивлялась я... в то время как меня все сильнее продолжала охватывать дрожь... и слезы любви и радости текли из моих глаз. «Дочь Моя... Я твой Господь, и Я хочу говорить с тобой. Я буду много раз навещать тебя до то го, как за вершится эта работа». «Воздействие Его голоса, Его слов, Его обращения ко мне было столь мощным, что во мне пробудилась какая-то сверхъестественная сила...» Не раз и не два, но десятки раз в течение месяца Господь Иисус появлялся перед ее постелью и говорил с ней. А потом начались путешествия... Небеса так близки Чу Томас Небеса так близки
нет в наличии Болезни, боль, разочарования, страхи, потери, смерть - как мы их проходим? Жалуемся, впадаем в отчаяние, опускаем руки, обвиняем во всем Бога? Автор этой книги предлагает совершенно иначе взглянуть на свою жизнь. Страдая уже многие годы от рассеянного склероза, он все же стал победителем. И победа эта в изменении мышления.
В первой части автор приводит несколько историй из жизни. Во второй - рассматривает библейские принципы, которые помогают преодолеть трудности. В третьей - де­лится своими мыслями, благодаря которым он смог посмот­реть на свою болезнь не как на приговор, а как на возмож­ность для Бога проявить Свою силу. «Я не знаю, с чем вам приходится бороться, — пишет автор. — Но знаю, что вы должны научиться побеждать…». Обновленный разум. Настольная книга победителя Томас А. Джонс Обновленный разум. Настольная книга победителя
нет в наличии Бог дал нам привилегию служить Ему, и это великая милость - быть служителем в доме нашего Отца, так как, на самом деле, никто из нас не заслуживает того, что мы имеем в боге сегодня. Апостол Павел, в своё время, хорошо осознавал это, поэтому непрестанно благодарил Бога.
Не только Павла Бог нашёл в пустыне, - каждого из нас Он вытащил из какой-либо трясины - греха, и определил на служение, поэтому мы должны благодарить Его за оказанную честь. Мы были грешниками, преступниками, но Бог нашёл нас, помиловал, очистил и оставил в Своём доме - на почётном месте.
Служение в Божьем доме - это значимая часть служения Богу вообще, и исполняющие его достойны уважения.
В этой небольшой книге автор хотел донести истину о том, что вы, дорогой читатель, не случайный человек в доме Отца. Вы - часть тела Христова, и ваше участие в строительстве Божьего дома и в его обустройстве жизненно важны. Не пренебрегайте возможностью быть составной самого живого организма во вселенной - Церкви Божьей.
 Неустройство в доме Отца. Как с этим быть? Роберт Сенда Муламба Неустройство в доме Отца. Как с этим быть?